Садржај
СРТ, или "СубРип формат", је тип датотеке који даје титлове за филмове и видео записе. Да бисте превели СРТ датотеку, не морате да креирате нову датотеку од почетка, јер можете да унесете преводе у постојећу СРТ датотеку. СРТ датотеку можете отворити у оперативном систему Виндовс користећи интегрисани програм, као што је "Нотепад".
Упутства
-
Користите "Нотепад" да бисте отворили СРТ датотеку коју желите превести. Кликните десним тастером миша на СРТ датотеку, изаберите "Отвори", кликните на "Изабери програм", кликните на "ОК" и "Нотепад", а затим кликните на "Отвори".
-
Означите реченице из постојећег наслова и упишите преведене фразе у њега. Повуците миша преко натписне фразе тако што ћете кликнути и држати леви тастер миша да бисте је означили. Свака натписна фраза унутар СРТ датотеке је подељена на нумерисане секције. Немојте брисати време сваке фразе у опису.
-
Кликните на "Филе" и кликните на "Саве" да бисте сачували преведену СРТ датотеку.