Садржај
Ако вам неко каже "Божја брзина" на енглеском, да ли треба да се увредите, задовољни, спремни за борбу или збуњени? Пре него што уздрмаш рамена и одеш, не знајући шта да кажеш, погледајмо порекло те речи и њено значење ових дана.
: "Годспеед"
"Годспеед" значи срећу, успех и срећу. Типично, особа која користи ову ријеч жели му добро. Хвала вам када вам то неко каже.
Оригин
Вероватно се користила средином КСИВ века, реч "Годспеед" долази из Средњег енглеског језика, коришћеног између 1150. и 1475. године, и написана је "Бог спеде". То је редукована верзија "Бог вас убрзава" или "Нека те Бог убрза".
Вариатион
Реч "Годспеед" такође може бити написана на овај начин "брзина Бога". Значење је исто.
Архаично значење "брзине"
Када је фраза "Бог вас убрзао" изговорена током четрнаестог века, реч "брзина" је значила просперитет или успех. То је архаично значење које се ових дана није употребљавало.
Користити у литератури
Овај израз је често коришћен у древној литератури, као у "Пилгримовом напретку" који је написао Јохн Буниан 1678: "Еванђелиста га је, након што га је пољубио, дао један осмијех и дао му брзину Бога." (Еванђелиста га је, након што га је пољубио, насмијешио, пожелевши му успјех).И такодје неке преводе библије: Јован 2:10 "Ако неко дође к вама и не донесе ову доктрину, примите га у кућу и не реците му: Бог вас је убрзао." доктрину, не примајте је код куће, нити је поздрављате.