Садржај
- Увод
- Царлос Друммонд де Андраде (1902 - 1987)
- Цхицо Буаркуе (1944 -)
- Цларице Лиспецтор (1920 - 1977)
- Грацилиано Рамос (1892 - 1953)
- Гуимараес Роса (1908 - 1967)
- Јорге Амадо (1912 - 2001)
- Мацхадо де Ассис (1839 - 1908)
- Марио де Андраде (1893 - 1945)
- Милтон Хатум (1952 -)
- Моацир Сцлиар (1937 - 2011)
- Освалд де Андраде (1890 - 1954)
- Пауло Коељо (1947 -)
- Рубем Фонсеца (1925 -)
Увод
Бразил се увек памти широм света као земља карневала, фудбала и радости, то није ништа ново. Можда не знате да је наша земља позната и цијењена због своје литературе. Многи бразилски писци су доступни на другим језицима и, да би даље охрабрили размјене, Министарство културе промовише јавни позив за међународне издаваче заинтересиране за превођење књига бразилских аутора (само између 2011. и 2012. покренуто је 141 пројект). Сазнајте више о нашим најпрестижнијим писцима на међународном тржишту.
Царлос Друммонд де Андраде (1902 - 1987)
Минеиро де Итабира, Друммонд де Андраде је скоро једногласан када говори о највећим бразилским писцима. Посвећен друштвеној стварности, али и дубоко упућен у људску душу, писао је песме, кратке приче, хронике и такође је радио као преводилац. Његови први текстови објављени су у Диарио де Минасу, заједно са другим писцима, почео је објављивати "Магазин". Власник опсежне књижевне продукције, са 50 објављених књига, као што су "Поезија" и "Поетска антологија", укључујући четири инфантилне, песник је својим јединственим стилом освојио публику и критичаре. Друммонд је много посла превео на друге језике, као што су немачки, шпански, француски, италијански и енглески.
Цхицо Буаркуе (1944 -)
Францисцо Буаркуе де Холанда, или једноставно, Цхицо Буаркуе, вишеструки је умјетник. Певач, композитор, драмски писац и писац, Чико се први пут истакао у музици да би касније освојио бразилска позоришта и књижаре. Власник опсежног музичког дјела које пролази кроз самбу, флертује са босса новом, свира са јаззом и сије свакодневну бразилску, Цхицо је љубитељ те ријечи. Било да је у својим композицијама или у својим књигама, ради као мајстор, са деликатношћу и мајсторством. Његове најновије књиге, "Будимпешта" и "Проливено млеко", биле су успешне и унутар и ван земље: објављене су на више језика и прикупиле су награде.
Цларице Лиспецтор (1920 - 1977)
Рођена у Украјини, Цларице је стигла у Рецифе у доби од двије године, 1922. године, гдје је још била врло млада и почела је писати.Објавио је своју прву књигу, "Неар тхе Вилд Хеарт", у доби од 23 године; награђени роман убрзо је преведен на француски. Он је своје време поделио између књижевности и новинарства, радећи за важне новине и часописе. Клариса је одувек била веома присутна на међународној књижевној сцени која је учествовала на конгресима, књижевним сајмовима и слично, а чак и након смрти у 57. години, пацијента са раком, њен рад је наставио да путује кроз Бразил и широм света.
Грацилиано Рамос (1892 - 1953)
Грацилиано Рамос је већ од ране доби имао позив на књижевност, али је развио његов таленат као црониста у новинама. Почео је да се бави политиком, ухапшен 1937. године - време које га је инспирисало да напише "Мемориас до Присонер" - али није престао да пише, понекад под псеудонимима због страха од репресије. Његов најпознатији роман "Сушене животе", који се бави страдањем ретреатаната на Сјевероистоку, објављен је у 21 земљи и дуги низ година је обавезно читање главних предворја земље због његовог књижевног значаја и портрет тужног лица. бразилске стварности.
Гуимараес Роса (1908 - 1967)
Гуимараес Роса је био доктор и дипломата, али пре свега, био је писац. С нешто више од 20 година написао је своје прве кратке приче које је додијелио престижни часопис "О Црузеиро". Студирао је медицину, дипломирао, али је напустио професију јер није могао поднијети да види патњу сиромашне популације којој је присуствовао и због недостатка инфраструктуре у унутрашњости градова. Као дипломата, путовао је дуги низ година и вратио се у земљу да проучи живот на селу, његове укусе, навике и обичаје, што га је инспирисало да напише неколико књига, наглашавајући "Велико Сертао: Вередас", његово преведено ремек-дело на француском, енглеском, италијанском, њемачком, између осталих.
Јорге Амадо (1912 - 2001)
Јорге Амадо је велики наратор Бахије. Велики део његовог рада одвија се у Бахијиним окружењима и контекстима у њиховим различитим облицима и бојама. Дипломирао је право, никада се није бавио својом професијом, већ се бавио политиком. Био је члан Комунистичке партије и три пута је морао ићи у изгнанство у друге земље. Један је од најнаграђиванијих бразилских аутора у земљи и иностранству, а дела су преведена у 55 земаља и 49 различитих језика. Многе његове књиге су однесене у позориште, телевизију и биоскоп, као што су "Тиета" и "Дона Флор и њена два мужа".
Мацхадо де Ассис (1839 - 1908)
Јоакуим Мариа Мацхадо де Ассис је један од оснивача Бразилске академије писама и први корисник столице 23. Мацхадо де Ассис, скромног поријекла, није имао приступ формалном образовању и студирао је како је могао, али је са 15 година већ објавио свој први сонет : "Гђи. ДПЈА". Писао је у неколико часописа и часописа тог времена, али је објавио своју прву књигу, "Пад који жене имају за будале", само 1861. године. Његова најпознатија дјела, "Посмртни мемоари Брас Цубас" и "Дом Цасмурро" на више од десет језика.
Марио де Андраде (1893 - 1945)
Икона бразилског модернистичког покрета, Марио де Андраде је водио Седмицу модерне уметности 1922. заједно са Освалдом де Андрадеом, Таршалом до Амарала и великим члановима бразилске интелигенције. Он је иновирао разбијање књижевне традиције, као у "Паулицеиа десваирада", која прича причу о св. Павлу у слободним стиховима, пуна неологизама. Револуционирао је бразилску књижевност својом критиком, било да се ради о високом друштву, као у "Амару, непрелазном глаголу", или реконструкцији цивилизацијског процеса у земљи, што је резултирало његовим највећим делом "Мацунаима". Велики део његовог књижевног издања преведен је на главне језике.
Милтон Хатум (1952 -)
Милтон Хатум, амазонка са седиштем у Сао Паулу, преводилац, професор и колумниста новина, сматра се једним од највећих бразилских писаца. Његов рад меша фикцију са аутобиографским успоменама на његово детињство у Манаусу и извештаје о усменој историји овог региона, окружен огромношћу џунгле Амазоне. Добио је многе награде, посебно Јабути - највеће бразилско књижевно признање - и објавио је радове у 14 земаља и превео на 12 језика. "Прича о одређеном Оријенту", њен први роман, који говори о жени у потрази за њеним коренима, прилагођава се филмовима.
Моацир Сцлиар (1937 - 2011)
Гауцхо доктор и писац јеврејског поријекла, Моацир Сцлиар имао је огромну литерарну продукцију о темама попут медицине, јудаизма, социјализма и живота урбане средње класе. Објављивао је у различитим жанровима (кратке приче, есеји, романи, хронике и дјечја књижевност) и има више од 70 књига објављених у Бразилу, од којих су многе објављене у око 20 земаља, као што су "Леопарди Кафке". успјеси у иноземству. Сакупљао је националне и међународне награде и наставља да буде један од најпрестижнијих бразилских писаца и продаје се у земљи. Неки од његових текстова су чак прилагођени другим средствима, као што су позориште и биоскоп.
Освалд де Андраде (1890 - 1954)
Освалдо де Андраде је написао роман, поезију, драме и критике бразилског модернизма, са Марио де Андрадеом (неодвојивим пратиоцем), Тарсила до Амарал (његова жена у то време), Анитом Малфатти и другим великим именима у уметности, књижевности и науци. литерари. Био је контроверзан, трансгресиван, критичан и бранио је стварање бразилске културе која је поштовала различитост у свим њеним облицима и одвојила се од веза европске ерудитне културе. Његови манифести ("Пау Брасил" и "Манифесто антропофагицо"), "Серафим Понте Гранде" и "Краљ свеће" су неки од његових најпознатијих радова на националном и међународном нивоу.
Пауло Коељо (1947 -)
Пауло Коељо је бразилски писац који је продао највише књига у све време у Бразилу и међу најпродаванијим је на свету. Прелазећи ознаку од 150 милиона продатих књига (објављених у више од 150 земаља и преведених на 69 језика), све што Пауло Цоелхо објављује постаје бестселер скоро аутоматски. Његове приче са додирима мистицизма и езотеризма очаравају разноврсну публику свих генерација. Већ 25 година није напустила листу најпродаванијих аутора и налази се у књизи рекорда са најпревођенијом књигом свих времена, "Алкимистом", доступном на 69 језика.
Рубем Фонсеца (1925 -)
Од објављивања прве књиге кратке приче "Затвореници" 1963. године, Рубем Фонсеца се готово искључиво посветио књижевности. Он је један од најцјењенијих савремених аутора и највише име у бруталистичкој литератури, књижевна струја која истражује свет урбаног насиља, са злочинима, полицијским мистеријама и социјалном искљученошћу као позадином. "Велика уметност", једно од његових најпознатијих дела - инспирисано ТВ серијом "Мандраке" - је добар пример стила. Задржан на националном и међународном плану, Фонсеца има бројне награде у наставном програму и његове књиге су преведене на неколико језика.