Садржај
Описи су неопходни за гледање и разумевање филмова који нису на енглеском језику. Ако отворите филм са титловима уграђеним у ВЛЦ медиа плаиер, наслови ће се појавити на видеу. Међутим, ако се налазе у засебној датотеци, можда се неће појавити. Ако титлови за филм не раде у ВЛЦ-у, ручно учитајте датотеку која им одговара. Можете да убаците и наслов у видео снимку, користећи процес који се зове "тврдо кодирање".
Узроци
Многи видеозаписи имају своје титлове у засебном фајлу, који је обично СРТ или СУБ формат. Датотека с описом садржи текст и скуп временских кодова, који кажу ВЛЦ када ће приказати сваку фразу. Програм аутоматски тражи датотеку титла са истим именом као и видео датотека у одговарајућем директоријуму. Ако се име датотеке наслова разликује од видеозаписа, или ако је наслов у другом директоријуму, програм неће моћи да га учита.
Решење
Ако наслови у филму не функционишу, можете их ручно учитати у ВЛЦ. Кликните на мени "Видео", пређите преко "Трацк Трацк" и кликните на "Опен Филе". Идите до датотеке с описима, кликните на њу и затим "Отвори" да бисте је отпремили. Кликните на "Видео" и поново пређите изнад "Субтитлес Трацк" и изаберите запис наслова из менија. Енглески титлови су обично - али не увијек - у "Прасци 1" (стаза 1). Ако титлови још увек не функционишу, отворите одељак "Преференцес", кликните на "Субтитлес & ОСД" и уверите се да је фонт текста постављен на "Нормал" и Вхите ).
Превенција
ВЛЦ тражи само датотеке с описима у мапи која садржи видео датотеку. Ако преместите видео у други директоријум на рачунару, уверите се да сте и тамо послали све остале датотеке. Никада немојте преименовати датотеку описа. Чак и мање измене спречавају ВЛЦ да аутоматски пронађе титлове. Не мењајте дужину ове датотеке, јер она говори ВЛЦ-у како да ради са титловима.
Хардцоде
Ако желите да будете сигурни да се наслови увек појављују у видео запису, можете да уградите датотеку са описом у видео запис помоћу ВЛЦ да бисте извршили хард цоде. Отворите мени "Медиа" у програму и кликните на "Цонверт / Саве". Притисните дугме "Додај" и двапут кликните на видео у којем желите да убаците титлове. Потврдите оквир поред "Користи датотеку са титловима", а затим притисните дугме "Прегледај". Кликните двапут на датотеку с описима, а затим кликните на "Претвори / сачувај".Унесите име за видео у поље "Дестинатио Филе", а затим поставите мени "Профиле" на исти формат као и видео улаз. Кликните на икону кључа поред "Профил", а затим кликните на "Титлови". Потврдите оквире поред "Титлови" и "Преклопни титлови на видеу", а затим кликните на "Спреми". Притисните "Старт" да бисте уградили титлове у видео.