Садржај
- Увод
- Пизза са моцарелом, молим
- Да ли морамо остати будни или будни?
- У музеју смо видели доста познатих људи
- 60% људи чини нешто што не чини 30%
- Да ли су то занимљиве теме?
- Да ли продајете или продајете ципеле?
- Могу користити хладњак за воду по вољи.
- Јесам ли говорио или говорио? Да ли је ухваћен или заглављен?
- Испоручено или Испоручено
- Председник је рекао да је у здрављу где су најбољи доктори
- Ја послујем или преговарам? Да ли је шминка или шминка?
- Она жели да се појави
- Дужност или дужност
- Пастелзинхос ор пастелизинхос?
- Да ли је пола дана и пол?
- Да ли је ситуација руска или црвенкаста?
- Састанак је задовољио све
- Нема брзина, или постоје?
- Желим триста грама шунке, молим.
- Где или где
Увод
Португалски је један од најсложенијих и најсложенијих језика. Многа правила - и, временом, промене у њима - наводе нас да се запитамо када је у питању писање, говор или попуњавање наизглед једноставних фраза. Бразилац такође има много порока језика и регионалних израза који још више збуњују и стварају сумње. Да бисмо отклонили неред у главама, изабрали смо неколико речи које често изазивају велику конфузију.
Пизза са моцарелом, молим
Да ли сте пронашли нешто чудно у горњој реченици? Зар не? Испоставља се да "моцарела" није тако написана. Једна од великих сумњи португалског језика је како написати име популарног сира. Иако уобичајена употреба користи два 'с', култивисани стандард користи 'ц'. Чак и када се појављују у неким речницима, први облик није у речнику бразилске Академије писама. У њој су исправни облици речи два: "муцарела" и "моззарела". Ваша пица никада неће бити иста!
Да ли морамо остати будни или будни?
Реч "узбуна" ствара велику конфузију када се стави у множину. Разлог је то што, као и многе ријечи у португалском рјечнику, покрива два смисла: може бити прилог (нпр. Остати будан) или именица (нпр. Упозорења су повезана). Када посматрамо дате примере, приметите да, када је реч адвербиал, реч не мења своју форму, стога она не иде у множину. Дакле, исправна ствар је "Морамо остати будни".
У музеју смо видели доста познатих људи
Уобичајено је да људи користе само непромењиву форму речи "сасвим" зато што мисле да се термин никада не уклања. Ово је друга ријеч која има различита значења: може бити прилог или придјев. Прилози се никада не савијају, већ придјеви, да. Да бисте направили стриптиз, замените реч "многи / многи". Ако израз следи тачно, онда "сасвим" има функцију придјевања и треба је савити у множини (сасвим). Нпр: Једу много / пуно - прилог. Примјер: Видјели смо многе / многе људе познате у музеју - придјев.
60% људи чини нешто што не чини 30%
Када пишете текст или фразу која садржи проценат, често не престајемо да размишљамо и процењујемо како правилно користити реч која следи. Важно је напоменути да је "цент" од мушког рода и сваки чланак или придјев који се односи на њега мора бити прилагођен томе. Често се дешава да повезујемо претходну реч са комплементом. На примјер, у изразу попут наслова, "60% људи ради нешто што не чини 30%", а друга је исправна. Испоставило се да има 30% људи, а не 30 људи - у првој реченици, срж израза је проценат; у другом, то су "људи".
Да ли су то занимљиве теме?
У горњој реченици имамо неодређени предмет. Честица "ако" функционише као скривена трећа особа. Постоји потешкоћа у сазнавању када се глагол мијења према његовом предикату - будући да се субјект не појављује - а када се не ставља. У овом случају, исправна реченица почиње са "То је". Питање је једноставно: постоји субјект и глагол се слаже са њим. Један савјет је да се обрати пажња на приједлог: сваки пут кад постоји један, постоји комплемент, а глагол се неће сложити с њим. Други пример: Потребна су нам средства за чишћење - предлог "де".
Да ли продајете или продајете ципеле?
Сваки пут када је глагол у пасивном гласу, то јест, да се радња практикује од предиката (који се назива пасивни агент), мора се сложити са њим. Дакле, у наслову, исправан облик би био: "Ципеле се продају." Да помогнемо, ставите глагол "да буде" и видите да ли он улази у множину: ципеле се продају. Други примери: "Дати су лекције за гитару"; "Дати су лекције за гитару". Пажња: ниједан индиректни прелазни глагол (који треба да се предложи) може ићи на партицип. Пример: "Треба нам чистач" - "треба" је индиректна транзитивна и стога не можемо рећи "Чистачи су потребни".
Могу користити хладњак за воду по вољи.
Реч "пије" је исправна, а не "пије", како кажу неки људи. Суфикс "бол" се односи на то ко врши акцију, зато је пијанац који пије, а пијанац је мјесто гдје се пије. Веома је уобичајено да се ова суфиксна размена користи у популарној употреби. Могу се навести и други слични случајеви, као што су: "бабадоуро", уместо навлака; "клаоница" уместо убице; "склизак" уместо клизача. Да ли сте знали ово?
Јесам ли говорио или говорио? Да ли је ухваћен или заглављен?
Можда сте већ чули "говорили", уместо "говорили", али та форма је погрешна. Многи људи верују да је то тачно, јер други слични глаголи имају сличан облик. У овом случају, глаголски облик "говори" односи се само на први једнини садашњег индикатора: "Говорим". У другом случају, "узета" се често даје као исправан израз, али се два облика прихватају у култури норме: "ухватили" или "ухватили".
Испоручено или Испоручено
Глагол "испоручи" је још један који прихвата два облика у партиципу - испоручен и испоручен. Проблем је у томе: када се користи сваки од њих? Врх је једноставан: са глаголима "имати" и "бити" се користи "испоручено". Већ са глаголима "бити" и "бити", "испоручити". Ево неколико примера: "Густаво није дао поклоне"; "Девојка је већ доставила поруку"; "Нове картице се испоручују сваког јутра"; "Налог је испоручен".
Председник је рекао да је у здрављу где су најбољи доктори
Наслов представља грешку која често остаје непримећена за нас. Релативна замјеница "вхере" треба користити само када се говори о физичким мјестима, мјестима или неким референцама. На примјер: Школа у којој сам студирала је реформирана. У овом случају, "гдје" се односи на школу, која је физичко мјесто. У ситуацијама као што је наслов, релативне заменице које се могу користити су: у којој, у којој, у којој, у којој, у којој.
Ја послујем или преговарам? Да ли је шминка или шминка?
Горе наведене сумње су врло честе. У време говора, то често напушта, али у време писања буг-а. У оба случаја, први образац је тачан. Објашњење је следеће: глаголи који завршавају у "иар" класификовани су нормом као регуларни, тако да се формира све док 'и' не остане. Други примери: награда, крик, уважавање, дрхтање, смернице итд. - увек у првом лицу једнине овог индикативног. Постоји пет изузетака од овог правила: посредовање, жудња, правни лек, запаљиви и мржњи (подсећа МАРИО). Када се коњугирају, то су: посредовање, чежња, лијек, ватра и мржња.
Она жели да се појави
Насловна фраза је погрешна, али то је још једна уобичајена грешка међу Бразилцима. Испоставља се да је глагол "појавити се" непрелазан, то јест, не допушта никакву допуну. Поред тога, налази се на листи глагола који се никада не могу користити са заменицама ("ако"). Не можемо се појавити, или се појавити, зар не? Дакле, исправна форма ове фразе би била: "Она жели да се појави."
Дужност или дужност
Многи људи не знају да су значења ове двије ријечи различита. Али нема проблема, објашњавамо: "дужност" значи обавезу; "дужности" (увијек у множини) су задаци. Када неко каже: "Нисам урадио математику", користите погрешну реч. Тачна би била: "Нисам урадио домаћи задатак из математике." Да боље разумемо размишљање: "дужност" (обавеза) је испуњена; "задаци" су извршени. На пример: "Дужност је сваког ученика да уради свој домаћи задатак."
Пастелзинхос ор пастелизинхос?
У време стављања мале-мале у множину почиње конфузија. Али, врло је једноставно ријешити проблем: само запамтите да ријеч, прије одласка на минијатурни, мора ићи на множину, а посљедње "с" би требало избрисати. Урадимо то корак по корак? Прво, ставите у множину: "пастел" претвара "пастеле". Затим уклоните "с": пастеи. И, коначно, додајте -зинхос: "пастелизинхос". Други примери: пециво, лимун, царацоизинхос, анеизинхос.
Да ли је пола дана и пол?
Горњи наслов садржи квиз који се појављује на многим пријемним испитима и квизовима. Испоставља се да када обавијестимо сате, обично кажемо: то су к сати и к минута. Али и за "подне" и за "један сат", морамо рећи: то је подне / то је један сат; јер се глагол мора сложити у броју (множина или једнина) са сатима. Још једна уобичајена заблуда је рећи: подне и пол. Тачно би било "пола", јер говоримо о половини "сата", која је женска именица.
Да ли је ситуација руска или црвенкаста?
Наведени случај је још један у којем говор није проблем, већ писање. Иако изгледа погрешно, ријеч "руча" постоји и има другачије значење од "руског". Када се појави ова друга ријеч, она се односи на нешто или на некога из Русије. "Руча" је исправна када желимо рећи да је ситуација ружна. Већ "руцо" би била смеђа, тамна боја; односи се и на нешто што стари.
Састанак је задовољио све
Глагол молити има два значења: миловати, мазити или одговарати очекивању, задовољити. Како то разликовати? Једноставно је: када глагол има осећај бриге, он ће бити директан прелазан, то јест, неће му бити потребан предлог. Када је у смислу задовољења, то ће бити индиректни транзитивни, то јест, тражит ће приједлог. У наслову је значење задовољити. Дакле, употребљен је предлог "а". У смислу опуштања, имамо следећи пример: "Мајка задовољава новорођенче." Запамтите: сватко тко задовољава, воли [тој особи]; и ко год се брине за некога, ужива.
Нема брзина, или постоје?
Многи људи збуњују глагол "постоје" са глаголом "бити", који се не савија када има смисао "постојати". Међутим, исто не важи за глагол "да постоји". Он је редовни глагол и увек ће се морати сложити са субјектом, чак и када се не појављује пред глаголом. Када сте у недоумици, прво идентификујте субјект и преуредите фразу: "Духови не постоје." Дакле, исправан је: "Нема духова". У случају глагола "бити", он се не мијења, јер у изразу нема субјекта: "Овдје нема духова."
Желим триста грама шунке, молим.
Када говоримо о килограму, важно је схватити да је ријеч "грам" субмултипле "килограма". Често се збуњујемо када користимо реч. Испоставља се да је израз "грам" када се користи у односу на масу именица мушког рода. Дакле, исправан је: "Желим триста грама шунке, молим." Важно је запамтити да се иста ријеч може односити и на биљне врсте које се често користе у вртовима. У том смислу, то је женска именица: "Молим вас, немојте стати на траву."
Где или где
Речи "где" и "где" стварају велику конфузију. Али трик се може решити једноставним наговештајем. Као реч "где" је спој предлошка "а" са прилогом "где", и указује на правац и кретање. Кад год имате сумње да користите "где" и "где", користите фразу "где да" и видите да ли је реченица граматички исправна. Ако није, треба да користите "где". Пример: "Где (до ког места) намерава да стигне?" Већ реч "где" ће се појавити у реченицама које означавају фиксно место.Примјер: "Радите гдје би мало вољело радити".