Садржај
Изворни формат титла за СубРип, СРТ, је елегантан са својом једноставношћу. Сваки аспект описа се складишти у СРТ датотеци у формату УТФ-8 обичног текста. Врло мало форматирања иде унутар фајлова, уместо тога, форматирање одређује медиа плаиер који их користи. Иако можете да користите одређене апликације за уређивање СРТ датотека, природа формата обичног текста олакшава измене било ког уређивача текста.
Басиц Лаиоут
Описи унутар СРТ-а су организовани у блокове који представљају сваки оквир у којем се појављују. У сваком блоку постоје четири елемента: редослед натписа, временски жиг, трајање, сам текст и празан ред који га раздваја од следећег.На пример, прва два наслова у видеозапису могу бити:
1 00: 00: 06,780 -> 00: 00: 07,790 Ко си ти?
2 00: 00: 07,825 -> 00: 00: 08,575 Мислим, шта си ти?
Ово одређује да први наслов почиње скоро 7 секунди од видеа и остаје на једну секунду. Следећи почиње скоро одмах након тога. СРТ датотека се наставља овако и филм може имати низ од тисућа титлова. Из тог разлога, иако можете користити било који уређивач текста, они се обично креирају помоћу специјализованих програма.
Временска ознака и трајање
Временска ознака на врху описа је важна: реците свом медиа плаиеру када треба приказати наслов и колико дуго. Време се мери у милисекундама. Основни формат је сат-минут-секунда-милисекунда, или хх: мм: сс, ззз. Стрелица означава трајање, а други временски жиг одређује када би наслов требао нестати.
Титлови
Ваш опис може бити креиран по вашем нахођењу. Може бити на било ком језику и садржати онолико текста колико желите. Наравно, важно је да не садржи више текста него дијалог, јер то није сврха титлова. Свака нова линија коју креирате ће бити приказана као нова линија на екрану. Општеприхваћени формат је једна линија за кратке реченице и два за дуге реченице. Користите своју најбољу процену; ако је резолуција екрана већа, људи ће имати више слободног простора, али неће сви гледати видео записе у режиму пуног екрана.
Форматирање и симболи
Иако су СРТ наслови углавном засновани на обичном тексту, можете користити неке основне ХТМЛ ознаке да бисте им дали дубину. Најчешће коришћена функција је курзивна ознака која означава да звучник није на екрану, на пример:
1919 01:42:46,920 --> 01:42:48,220 Хајде!
Такође можете користити болд, ундерлине и , и респективно. Можете користити ознаку да бисте направили промене на површини фонтова, али то може да омета појединачна корисничка подешавања. Можете да укључите специјалне знакове, као што су музичке ноте (то) да бисте означили текст песме, али они можда неће бити исправно приказани на рачунару другог корисника.